|
|
||
2004届硕士研究生毕业论文及答辩情况汇总表
|
|
|
|
英 |
吕虹 |
The Translator’s Subjectivity and Its Effects on Translating |
甄春亮 |
吕晨 |
引进、研究、借鉴与创新---从奈达翻译理论在中国的传播和接受看如何正确对待西方翻译理论 Introduction, study, absorption and innovation---a thinking of how we should treat the imported translation theories from the spread and reception of Nida’s theory in China |
甄春亮 |
|
吴国林 |
诗歌翻译中形式的重要性 Form’s Importance in Poetry Translation |
甄春亮 |
|
王玮 |
论文化差异与翻译 Cultural differences and translation |
甄春亮 |
|
高存 |
中国旅游文本的英译—问卷调查兼篇章对比分析 Translation of Chinese tourist advertising texts – a survey and a contrastive text analysis |
甄春亮 |
|
王治国 |
翻译、操纵、文化互动---兼论晚清小说翻译 Translation, manipulation and cultural interaction – with special reference to late Qing fiction translation |
林克难 |
|
韩进宝 |
模糊翻译模型探究 Towards a Fuzzy Translation Model |
林克难 |
|
李红 |
1949-1966外国文学作品的翻译与出版 The translation and publication of foreign literary works from 1949 to 1966 |
林克难 |
|
冯军立 |
萧乾的翻译策略—以20世纪40年代萧乾创作并翻译的小说为研究对象 Xiao Qian’s Translation Strategies—With Special Reference to Xiao Qian’s Translation of His Own 14 Novels in the 1940s |
林克难 |
|
王欣 |
论翻译原文之交际要素——关联理论与翻译评述 Translate the Complex of the Original Text: Thoughts on Relevance Theory to Translation |
林克难 |
|
|
|
|
美 |
吴俊龙 |
走出荒原重塑人生—索尔贝娄作品中浪漫主义主题之探析 An Alternative to the Wasteland: a Study of Romantic Themes in Saul Bellow’s Works |
朱柏桐 |
李毅峰 |
赛珍珠---一个结合体和矛盾体 Living in Two Worlds---Pearl Buck, a combination and a contradiction |
朱柏桐 |
|
孙晓 |
幽默与恐怖：《二十二条军规》的荒诞性 Humor and Horror: the Absurdities of Catch-22 |
朱柏桐 |
|
李开怡 |
亨利詹姆斯的作品《贵妇画像》所反映的社会与文化 Culture and Social Trend---As Reflected in the Portrait of A Lady by Henry James |
朱柏桐 |
|
张亚丽 |
“兔子”的教育----试析自我实现的轨迹 Rabbit’s Education |
朱柏桐 |
|
李亚莉 |
昏睡中生存还是觉醒后死亡------论爱德娜的觉醒 Sleep alive or Die Awakened---Edna’s Awakening |
朱柏桐 |
|
王剑果 |
斯蒂芬．克莱恩短篇小说对现实的探索 The Search for Reality in Stephen Crane’s Short Stories |
陈法春 |
|
黄雁儿 |
奥尼尔三个剧本中的梦幻主题 Deterioration in Oscar Wilde’s Comedies |
陈法春 |
|
蒋艳辉 |
托尼莫里森小说中三位女性人物的“古怪性” the “Eccentricity of Three Female Characters in Toni Morrison’s Novels” |
陈法春 |
|
赵冬梅 |
田纳西.威廉姆斯笔下的南方淑女之困境 Tennessee Williams and the Predicament of the Southern Belle |
陈法春 |
|
焦红亮 |
Psychic Reality Expressed through Religious Symbolism inGo Tell It on the Mountain |
陈法春 |
|
|
|
|
英 |
张静波 |
论《呼啸山庄》中二元对立世界 Two diametrically opposing worlds in WutheringHeights |
马钟元 |
刘新颖 |
托马斯哈代三本性格与环境小说中的经济问题 Economic Problems in Thomas Hardy’s Three “Novels of Character and Enviornment” |
马钟元 |
|
郭小妹 |
堕落主题在王尔德喜剧中的体现 Deterioration in Oscar Wilde’s Comedies |
马钟元 |
|
亓云 |
在国恨家仇的压力下重整世界--《哈姆雷特》的政治解读 Reconstruction of the World under Dual Pressures—Political Reading of Hamlet |
马钟元 |
|
邢小梅 |
劳伦斯作品中的女性爱情观 Female Love Modes In D.H.Lawrence’s Fctions |
马钟元 |
|
英 |
魏朝晖 |
将学习策略培训融入英语课堂教学 Integrating A Learning Strategy Training into Language Classroom Instruction |
李英书 |
吴娟红 |
自我效能怎样影响学习者学习成效 How Self-efficacy Influences English Learning |
李英书 |
|
刘旭亮 |
词块习得研究 A Study on Lexical Chunks Acquisition |
李英书 |
|
范文 |
英语口语学习策略研究 A Study on Learning Strategies of Spoken English |
孙毅兵 |
|
黄竽笙 |
输出理论在英语教学中的新尝试 A New Practical Try on “Output Plus Correction”—Meaningful Writing Activity Plus Focused Corrective Feedback |
孙毅兵 |
|
方琳 |
角色扮演在英语口语课堂中的应用 The application of role-play in spoken English-class |
孙毅兵 |
|
张允 |
中国学生英语词汇搭配习得初探—一项基于中国学习者英语语料库的研究 A tentative study of collocation acquisition by Chinese English language learners – a CLEC-based study |
高佑梅 |
|
胡毅丽 |
：以成年者自学者为对象通过交际在意义和形式之间达到平衡的教学方法 A Way to Strike a Balance between Form and Meaning in Teaching informal Adult Learning of English Through Communicative Activities |
李英书 |
|
|
|
|
美 |
常媚 |
美国的个人独创精神和政府干涉之间的是否存在矛盾 Individualism and government intervention – is it a paradox? |
张滨江 |
王利 |
美国女性：仍是第二性吗？ American women: still second sex? |
张滨江 |
|
王欣 |
没有平等的平等权利---对美国土著人的歧视从过去到现在 Equal rights without equality—description against Native Americans from the past through the present |
张滨江 |
|
王静 |
美国基础教育中的实用主义思想及其对中国教育的启示 Pragmatic Philosophy in American Basic Education and Its Enlightment |
张滨江 |
|
刘红霞 |
当代美国婚姻和家庭的多样性：自然的存在 Diversity in Marriage and Family in Contemporary USA: A Natural Existence |
张滨江 |
|
李晶 |
军事扩张——美国霸权主义双刃剑 Military Power----US Hegemony’s Two-Edged Sword |
张滨江 |
|
国 |
王双年 |
竞争情报学理论基础上的天津市高等教育发展战略研究 A Study on the Development Strategy of the Higher Education in Tianjin on the Basis of the Competitive Intelligence Theory |
刘春茂 |
胡锦祥 |
中国物流企业信息系统的竞争策略分析 the Research on the Information System Competition Strategy of the Chinese Domestic Logistical Enterprises |
刘春茂 |
|
周琳琳 |
我国成长性企业智能化电子商务会计信息系统的研究 a Research on the Electronic Business Intelligent Accounting Information System of the Growing Enterprise in China |
刘春茂 |
|
刘嘉祺 |
网络环境下面向用户的信息服务研究 the user-oriented information service under the network environment |
刘春茂 |
|
日 |
高丽然 |
|
修刚 |
李所成 |
|
修刚 |
|
李同艳 |
|
修刚 |
|
曾华隽 |
|
修刚 |
|
刁迎春 |
|
修刚 |
|
赵雅敏 |
|
张晓希 |
|
徐丽丽 |
|
张晓希 |
