首页部门简介新闻公告招生工作培养情况学位工作学科建设学术论坛文件汇编下载中心校园生活  
 招生工作导师信息 陈大亮

硕士生导师信息
姓名: 陈大亮
所在院系: 英语学院国际商务系
职称: 副教授
招生专业: 英语翻译理论与实践
主要职务: 英语研究生教研室主任
简  历:

南开大学翻译方向博士毕业
南京师范大学翻译方向硕士毕业
徐州师范学院英语系本科毕业

研究方向: 文学翻译,翻译批评,中西译论
研究成果:

一、发表论文
1.谁是翻译主体,《中国翻译》2004年第2期;
2. 翻译研究:从主体性向主体间性转向《中国翻译》2005年第2期
3. 从原文到译文的得与失,《四川外语学院学报》2005年第4期
4. 重新认识钱钟书的“化境”理论,《上海翻译》2006年第3期
5. 《文学翻译批评论稿》评析,《中国翻译》2007年第2期
6. 翻译主体间性转向的再思考,《外语研究》2007年第2期
7. 针对翻译目的论的批判性反思, 《西安外国语大学学报》2007年第3期
8. 英语专业基础阶段写作常见错误分析及对教学的建议
《天津外国语学院学报》2006年第1期
9. 翻译本质的形而上反思,《天津外国语学院学报》2007年第1期
10. 译作超过原作的主体性视角,《北京第二外国语学院学报》2008年第6期
11. 第二语言习得与文化学习的对比分析,《江苏外语教学与研究》2002年第2期
12. Borges and Contemporary Chinese Avant-garde Writings. Beijing: Higher Education Press,2007 (2)(译作)
13.. The Evaluative Standard for the Eight-part Essay in the Imperial Examination of the Qing Dynasty
Beijing: Higher Education Press, 2007 (4)(译作)
二、科研立项
1. 2005年7月 天津市教委科研立项主持人, 资助6千元, 2007年12月 鉴定结题
2. 2007年12月 天津市教委科研立项主持人,资助7千元 在研中
3. 2007年11月 天津市社会科学科研立项第二参加人,资助1万元
4. 2008年6月 天津外国语学院重点招标术语翻译项目主持人,资助7千元
三、编著教材
1. 主编《英语专业八级考试十年真题解析》南京大学电子音像出版社,2006年8月
2. 参加《英语专业八级考试快速突破》外语教学与研究出版社,2007年3月

获奖情况:

2006年6月 天津外国语学院第6届优秀科研成果一等奖
2006年12月 天津市第10届社会科学优秀成果三等奖
2007年3月 入选天津市131创新型人才培养工程
2008年6月天津外国语学院第7届优秀科研成果一等奖

联系方式: Email:darlingcdl @163.com
备  注:  


 
天津外国语学院研究生部制作并维护 Copyright © 2005 All Rights Reserved
 
【地址】天津市河西区马场道117号科研楼110室【邮编】300204【电话/传真】022-23280352【EMAIL】graduate@tjfsu.edu.cn