首页部门简介新闻公告招生工作培养情况学位工作学科建设学术论坛文件汇编下载中心校园生活  
 招生工作导师信息 王洪涛

硕士生导师信息
姓名: 王洪涛
所在院系: 英语学院翻译系
职称: 副教授
招生专业: 翻译理论与实践
主要职务:
简  历:

2006 · 7 -至今 天津外国语学院任教

2003 · 9 - 2006 · 7 南开大学外国语学院学习,获英语语言文学(翻译学)博士学位

2000 · 9 - 2003 · 7 天津外国语学院学习,获英语语言文学(翻译方向)硕士学位

研究方向:

翻译理论批评;英汉对比与翻译;文学翻译与批评;社会翻译学

研究成果:

论文:

《超越二元对立的致思模式—— 当代译学格局之批判与反思 》(《外语学刊》 2006 年第 3 期)

《中国传统译论基本理念的嬗变与衍化 ——马建忠“善译”理论之现代诠释 》(《外语学刊》 2005 年第 1 期)

《从“含蓄朦胧”到“显豁明晰”—— 以中西比较美学为指归的散文英译研究》( 《外语教学》 2006 年第 1 期 )

《国学与西学融会贯通·研究与鉴赏相辅相成—— < 文学翻译批评论稿 > 评介》(《外语与外语教学》 2007 年第 9 期)

《从此岸到彼岸的反拨与超越—— 当代西方翻译研究学派研究范式探析 》(《四川外语学院学报》 2006 年第 5 期)

《启发与警示—— 奈达理论之于译学建设》(《天津外国语学院学报》 2003 年第 1 期)

《译路先行 ? 文学引介 ? 思想启蒙—— 李译 < 简爱 > 之多维评析》( 《天津外国语学院学报》 2005 年第 6 期 )

专著:

《翻译学的学科建构与文化转向——当代西方翻译研究学派理论研究》( forthcoming )

获奖情况:
联系方式: Email : wanghongtao@tjfsu.edu.cn
备  注:


 
天津外国语学院研究生部制作并维护 Copyright © 2005 All Rights Reserved
 
【地址】天津市河西区马场道117号科研楼110室【邮编】300204【电话/传真】022-23280352【EMAIL】graduate@tjfsu.edu.cn