1975-1978 年在天津外国语学院西班牙语系学习，大学学历

1980-1984 年在天津新华职业大学英语专业学习，专科学历

1992-1995 年在天津师范大学英语专业学习，本科学历，学士学位

2000-2001 年在西班牙马德里康普鲁顿大学语言学系学习，硕士学位

1978-1987 年在天津外国语学院外事处工作，翻译

1987-1996 年在天津外国语学院《世界文化》编辑部工作，编辑，副主编

1996-1998 年在中国援助赤道几内亚医疗队工作，翻译

1998-2000 年在《世界文化》编辑部工作，副主编

2000-2006 年在《天津外国语学院学报》编辑部，常务副主编

2004.2-2004.10 ，在墨西哥蒙特雷科技大学语言学系任教

自 1999 年一直兼任西班牙语本科教学工作

外国文学小百科，天津教育出版社， 1994 年 2 月

外国艺术小百科，天津教育出版社， 1996 年 1 月

西班牙语基础会话，台湾志一出版社， 2004 年 2 月

英汉对照诗文选读，天津大学出版社， 2003 年 8 月

美洲西班牙语中的 voseo 现象的社会语言学分析，四川外语学院学报， 07 年第 3 期

美洲西班牙语特点及其社会语言学意义，外语教学， 2006 年第 2 期

墨西哥西班牙语与西班牙西班牙语差异分析，天津外国语学院学报， 2005 年第 3 期

20 世纪文坛巨匠博尔赫斯，天津外国语学院学报， 2000 年第 2 期

浅谈编译，天津外国语学院学报， 1999 年第 2 期

毁誉参半话塞拉，世界文化， 2002 年第 4 期

布赖特 ﹒ 埃切尼克访谈录，世界文化， 2003 年第 2 期

外国文学小百科， 1996 年获华北地区优秀教育图书二等奖，

天津外国语学院科研成果二等奖