1968 年毕业于南京大学外文系法语专业
1986 年－ 1987 年、 1989 年－ 1992 年在法国里尔三大攻读《历史和文明》专业并取得深入学习文凭

论文：
1. “汉法文化词汇对比辨析”载《法国研究》（核心期刊） 2006 年第 1 期；
2. 《 Confrontations interculturelles Sino-fransaises dans les relations commerciales et economigues 》（合作）法国“ L'Harmattan” 出版社， 2000 年 4 月；
3. “谚语教学法初探”陕西人民教育出版社， 2003 年；
4. “中法跨文化冲突对两国经贸关系的影响”载《世界文化》， 1998 年；
5. “对跨文化交际课的思考”载《天津外国语学院学报》 2003 年第 3 期；
6. “试析借词在跨文化交际中的社会功能” 载《天津外国语学院学报》 2006 年 3 期；
7. “论法国人的身势语言”载《法语学习》 2007 年第 3 期；
8. “  Université Aurore ”载《法语学习》 2007 年 1 期。
9. 《法语谚语教学新尝试》载《法语学习》 2004.9
10. 《浅评雨果名言》载《法语学习》 2001.5
11. 《冠词在汉译中的摆位》载《法语学习》 2001.7
著作：
1. 《法汉谚语词典》，台湾志一出版社， 2001.4
2. 《电话商业法语》，台湾志一出版社， 2004.9
3. 《法文商贸信函撰写入门》，台湾汉威出版社， 2003.5
4. 《法国人常用社交用语》，台湾志一出版社， 1999.8
译著：
1. 《左拉传》天津人民出版社， 1984 年；
2. 《第 5 天的人》（法国获奖小说），百花文艺出版社， 2000 年
3. 《一小撮人》，百花文艺出版社， 2001.5
4. 《加勒比安魂曲》，重庆出版社， 2002.9
5. 《彼得大帝》（合译），天津人民出版社， 1983.1

《彼得大帝》 1999 年获天津人民出版社译著类二等奖，
《中法跨文化的冲突和融合对两国经贸关系的影响》 2001 年获天津外院科研成果三等奖；
2004年获评校级教学名师