英语教育

英语教学研究所所长、教授
英语 语言文学专业 教育方向学术带头人、硕士研究生导师

自 1965 年 7 月毕业于南开大学外国语言文学系英语语言文学专业以来，一直从事英语专业的教学和研究工作。同时，自 1986 年 10 月 至 2004 年 1 月还先后担任过英语系教学副主任、英语系主任、研究生部主任等行政职务以及校学术委员会委员和学校学位评定委员会副主席。1985 年 1 月－ 10 月 经外交部借调任联合国驻日内瓦万国宫语言司翻译1992 年 9 月－ 1993 年 10 月 由教育部公派作为高级访问学者赴英国诺丁大学英语系和爱丁堡大学应用语言学系进修、调研有关英语教学硕士课程2000 年 9 月－ 2001 年 3 月 由教育部公派作为高级访问学者赴加拿大曼尼托巴大学教育学院进修、调研有关英语教学理论与实践的硕士、博士课程

论文 ：
《从话轮和话轮转换的角度对英语自然会话和网络会话室会话的比较》 外语与外语教学 2006 . 2 （ 大连外国语学院学报）
《隐喩、认知和文化》 南开语言学刊 2005 、 5 南开大学出版社
《会话分析中的“话题”面面观》 外语与外语教学 2004 、 9 （大连外国语学院学报）
《翻译过程中的文化交融》——翻译教学中一个值得注意的问题 外语教学 2003 年第 1 期（西安外国语学院主办）

编著 :
《美国总统演讲集萃》主编 2005 、 1 天津科学技术出版社
《新编英汉口译教程》（普通高等教育‘十五'国家级规划教材） 第二主编 2005 、 1 上海外语教育出版社

译著 ：
《浪漫智商》 主译 2005 、 1 天津科技翻译出版公司
《也许你的孩子是天才：天赋儿童成功指南》主译 2005 、 1 天津科技翻译出版公司