|
研究方向 |
指导教师 |
招生规模 |
考试科目 |
英语语言
文学
050201
|
翻译理论
与实践 |
林克难教授
甄春亮教授
张国敬教授
李晶副教授
|
18-20
|
政治、二外、
业务一（基础英语+汉语）
业务二（翻译理论与实践） |
|
美国文学
|
朱柏桐教授
陈法春教授
郭德艳副教授 |
16-18
|
政治、二外、
业务一（基础英语 + 汉语）
业务二（美国文学） |
|
英国文学
|
马钟元教授
胡向华副教授 |
10-12
|
政治、二外、
业务一（基础英语 + 汉语）
业务二（英国文学） |
|
国际信息
|
刘春茂教授
徐久龄副教授 |
6-8
|
政治、二外、
业务一（基础英语 + 高数）
业务二（情报学原理） |
|
英语教育
|
孙毅兵教授
程幼强教授
王世庆副教授 |
18-20
|
政治、二外、
业务一（基础英语 + 汉语）
业务二（英语教育教学理论及应用） |
|
美国社会与文化
|
张滨江教授
田 耀教授
闫玉敏副教授 |
10-12
|
政治、二外、
业务一（基础英语 + 汉语）
业务二（美国社会与文化） |
|
英语语言学
|
高佑梅教授
李殿玉教授 |
10-12
|
政治、二外、
业务一（基础英语 + 汉语）
业务二（英语语言学） |
|
比较文学
|
蓝 峰教授
史 亮教授 |
6-8
|
政治、二外、
业务一（基础英语 + 汉语）
业务二（比较文学） |
|
英语同声传译
|
胡觉明副教授
|
4-5
|
政治、二外、
业务一（基础英语 + 汉语）
业务二（翻译基础知识 . 基本技能.时事.中英互译 ） |
日语语言
文学
050205 |
日本语言学理论与实践
|
修 刚教授
李运博教授
刘笑明副教授 |
30-35
|
政治、二外、
业务一（基础日语 + 汉语）
业务二（专业日语） |
|
日本文学 |
张晓希教授
刘艳萍教授 |
|
日语教育 |
张静茹教授 |
|
日本文化 |
杜武媛副教授 |
|
日语同声传译
|
修 刚教授
|
4-5
|
政治、二外、
业务一（基础日语 + 汉语）
业务二（翻译基础知识 . 基本技能 .时事.中日互译 ） |
|
中日比较文学
|
张晓希教授
|
3-4
|
政治、二外、
业务一（基础日语 + 汉语）
业务二（中日比较文学） |
法语语言
文学
050203 |
翻译理论与实践
|
张大成教授
郭玉梅教授 |
7
|
政治、二外、
业务一（基础法语 + 汉语）
业务二（翻译理论与实践） |
|
法国学
|
裘荣庆教授
闫沐新教授 |
8
|
政治、二外、
业务一（基础法语 + 汉语）
业务二（法国学） |
|
俄罗斯文学
|
傅文宝教授
|
5
|
政治、二外、
业务一（基础俄语 + 汉语）
业务二（俄罗斯文学） |
|
俄语语言文化
|
姜雅明教授
李迎迎副教授
赵祝仪副教授 |
10
|
政治、二外、
业务一（基础俄语 + 汉语）
业务二（俄语语言文化） |
|
备注：
（一） 招生规模是指国家计划内招生人数和国家计划外招生人数（即委托培养与自筹资金）总和。
（二） 英语专业二外可为日语、法语、德语、俄语、西班牙语。
日语专业二外可为英语、法语、德语、俄语、西班牙语。
法语专业二外可为日语、英语、德语、俄语、西班牙语。
俄语专业二外可为日语、英语、德语、法语、西班牙语。
（三）政治为全国统考科目。 |
专业方向 |
参考书目 |
备注 |
|
基础英语 |
1. 《高级英语》 The Advanced English （上 ? 下册） 张汉熙主编外研社（修订本）
2. 类似 GRE 试题（ Verbal Part, Vocabulary Part, Reading Part etc. ） |
着重测试英语水平与语言交际能力 |
|
翻 译 |
1. 最近三年的《中国翻译》杂志，掌握翻译理论与实践中的热点、重点、最新动向。 ( 如当地购买困难，可向《翻译》杂志社购买合订本 )
2. 译史、译论方面：中外翻译界知名人物及译论；《翻译新论》 杨自俭、刘学云编 湖北教育出版社（如当地购买困难，请直接与该出版社发行科联系）
3. 做大量英汉或汉英互译，可参考《中国翻译》的 “ 翻译自学之友 ” 栏目以及天津外国语学院刊物《世界文化》近一年的 “ 英语沙龙 ” 栏目。 |
|
|
美国文学 |
1. 《美国文学简史》 常耀信著 南开大学出版社
2. 《美国文学选读》（上 ? 下册）常耀信著南开大学出版社
3. An Anthology of American Literature(with an emphasis on major authors and their representative works in the Romantic Period, the Realistic Period and the Modern Period, especially from Realism to the present ( 任何正式出版的美国文学汇编，如 Norton Anthology of American Literature ， Heath Anthology of American Literature ，Mcmillan Anthology of American Literature ， American Literature the Makers and the Making )
4. 根据《美国文学简史》和美英国家出版的美国文学汇编对作家及其作品的评价 , 阅读不少于五位作家 , 不少于三位剧作家 , 不少于五位诗人的代表作品 |
|
|
英国文学 |
1. 《英国文学选读》 ( 版本不限 )
2. 《英国文学简史》 ( 版本不限 ) |
|
|
国际信息 |
1. 《情报学引论》 王崇德著 天津大学出版社
2. 《文献计量学教程》 王崇德著 广西大学出版社
3. 《微积分》人民大学出版社
4. 《情报科学》、《图书情报工作》、《中国图书馆学报》、《情报学报》中近 2 年的相关论文。 |
本方向购书咨询电话：
022-23766168 |
|
英语教育学 |
1.Approaches and Methods in Language Teaching by Jack C Richards and Theodores Rodgers. 即《语言教学的流派》 外语教学与研究出版社 重点阅读第 1 、 2 、 3 、 4 、 5 、 9 、 11 章
2. Fundamental Concepts of Language Teaching by H. H. Stern 即《语言教学的基本概念》牛津应用语言学丛书 上海外语教育出版社重点阅读第 1 、 3 、 4 、 5 、 6 部分 |
|
美国社会与文化 |
1. 《美国文学简史》（不限版本）
2. American Society and Culture 高等教育出版社
3. 《英语国家概况》（不限出版社）
4. 《英美文化基础教程》 外语教学与研究出版社 |
|
|
英语语言学 |
1.Linguistics H. G. Widdowson, 2000, 《语言学》上海外语教育出版社
2. Sociolinguistics Bernard Spolsky , 2000, 《社会语言学》上海外语教育出版社
3. Sociolinguistics R. A. Hudson , 2000, 《社会语言学教程》外语教学与研究出版社
4. General Linguistics, R. H. Robins , 《普通语言学概论》 2000 外语教学与研究出版社 |
|
|
比较文学 |
1. Bassnett, Susan. Comparative Literature: A Critical Introduction .Oxford , UK ; Cambridge , MA : Blackwell, 1993.
2. Bernheimer, Charles, ed. Comparative Literature in the Age ofMulticulturalism . Baltimore : John Hopkins University Press, 1995.
3. Damrosch, David. What Is World Literature . Princeton , NJ :Princeton University Press, 2003.
4. Thompson, George. Key Sources in Comparative and World Literature: An Annotated Guide to Reference Materials. New York :F. Ungar Pub. Co. , 1982.
5. Wellek, Rene. Concepts of Criticism . New Haven : Yale University Press, 1973. |
|
|
同声传译 |
1.The Guardian
2. Washington post
3.Time
4.New Yorker
5.Economist
6. 《英汉翻译简明教程》 庄绎传著 外语教学与研究出版社
7. 《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著 清华大学出版社 |
|
|
基础日语 |
1. 大学日语专业教材
2. 国际日语能力测试 1 级 |
着重测试日语水平及语言交际能力 |
|
日语语言学 |
1. 《日本语言》徐一平 编著 高等教育出版社
2. 《日本語概説》加藤彰彦等编 桜楓社 |
|
|
日本文学 |
1. 《日本文学史》不限版本
2. 《日本古典文学作品选读》不限版本 |
|
|
日语教育 |
1. 《现代日语教学基础》王婉莹编 世界知识出版社
2. 《日本語教育事典》日本語教育学会編 大修館 |
|
|
日本文化 |
1. 《日本文化史》家永三郎著
2. 《日本文化》王勇 高等教育出版社 |
|
|
比较文学 |
1 . 《比较文学概论》杨乃桥主编 北京大学出版社 .
2. 《 比較文学研究入門 》 渡辺洋 世界思想社
3. 《 中日古代文学比较研究 》高文汉著 山东教育出版社
4. 《 比较文学 》 日本比较文学会 |
|
同声传译 |
1. 《汉日翻译教程》苏琦编著 商务印书馆
2. 《日汉翻译教程》周明主编 上海外语教育出版社
3. 《 中国語通訳への道 》 塚本慶一 大修館書店 |
|
|
汉 语 |
1. 《中国文学史》（古代部分、凡高校使用的教材均可参考）
2 . 《古汉语通论》郑铁生编写 2004年10月新版（第 4 - 8 章） |
|
|
基础法语
专业法语 |
1. 《法语》（ 1 - 4 册） 马晓宏等编 外语教学与研究出版社
2. 《法语课本》（ 5 - 6 册） 束景哲主编 上海外语教育出版社
3. 《实用法译汉教程》 冯百才主编 旅游教育出版社
4. 《汉译法实践》 岳扬烈编 上海译文出版社
5. 《法国概况》谢汉琪主编 上海外语教育出版社
6. 《实用经贸法语》童佩智、周柏华等编 外语教学与研究出版社 |
|
|
基础俄语
专业俄语 |
1. 大学俄语专业教材
2. 《现代俄语通论》王超尘等著 商务印刷馆 1996 年版
3. 《俄语修辞学》吕凡等著 外语教学与研究出版社 1998 年版
4. 《俄苏文学史》（ 1 - 3 册） 曹靖华著 河南教育出版社 1992 - 1993 年版
5. 《俄语语言国情学》谭林 著 吉林大学出版社 1996 年版
6. 《俄罗斯社会与文化》王英佳编著 武汉大学出版社 2002 年版 |
|
二外 |
1. 日语：《标准日本语》（初级上 ? 下册、中级上册）人民教育出版社
2. 德语：《大学德语》（ 1 - 2 册）赵仲主编 高等教育出版社
3. 法语：《新大学法语》（ 1 - 3 册）李志清主编 高等教育出版社
4. 俄语：《东方俄语教程》（ 1 -4 册）北京外国语学院出版社
5. 英语：《新编大学英语》 （ 1 - 4 册）浙江大学 应惠兰主编 外研社
6. 西班牙语：《西班牙语》（ 1 - 2 册） 北京外国语大学 董燕生编 外研社 |
着重测试语言水平及语言运用能力 |
|
注：购书咨询电话：022-23287470 世界文化编辑部：022-23288540
|
招生信息